Обсуждение сайта и форума

Re: Обсуждение сайта и форума

Сообщение chudak » 21 ноя 2011 19:39

У нас на старом сайте стоял переводчик на 11 языков. Гугл перевод, но общий смысл понять можно. Переводил им по необходимости китайские и японские сайты :). Правда на нашем сайте почему то скрипт не работает :(. Можно посмотреть работающий вариант такого же скрипта здесь: http://flamenco.at.ua/. Сайт тоже я делал.

Самому делать (переводить и набирать) версии сайта (или даже отдельных страниц) на других языках - адская работа. Сомневаюсь что кто то изъявит желание этим постоянно заниматься.
Есть только две бесконечные вещи: Вселенная и глупость. Хотя насчет Вселенной я не уверен.
(Альберт Эйнштейн)
Аватара пользователя
chudak
 
Сообщения: 124
Зарегистрирован: 17 мар 2011 00:34
Благодарил (а): 28 раз.
Поблагодарили: 25 раз.

Re: Обсуждение сайта и форума

Сообщение Sereg_K » 21 ноя 2011 21:13

ИМХО, английскую версию лучше не доверять Гуглю. Все же язык считается международным и там лучше без косяков.
Герцог грозился, что у него есть знакомый полиглот. Может его попросить сделать?
Насчет скриптов. Сайт и форум у нас реализованы на разных движках Drupal и phpBB соответственно. Поэтому и скрипты надо искать разные. Если это действительно актуально, могу заняться вопросом.
Человек на этой Земле не хозяин, а квартирант, который портит Квартиру и не платит за аренду
Аватара пользователя
Sereg_K
 
Сообщения: 1222
Зарегистрирован: 15 мар 2011 08:44
Благодарил (а): 437 раз.
Поблагодарили: 458 раз.

Re: Обсуждение сайта и форума

Сообщение serg-s » 21 ноя 2011 21:54

Если попросить Джонотана (ЧМ тоже его знает) - он может сделать, только нужно дать текст, а он подправит. Но пока сделать только раздельчик на форуме для англогоорящих, что б ччылка была с главной. Кому надо - то автоматически переведёт гууглом(скрипт монтируется в интернет обозреватель и на автомате всё переводит). В общем лучше сделать простые и доступные шаги, а дальше будем посмотреть.
serg-s
 
Сообщения: 637
Зарегистрирован: 20 мар 2011 22:12
Благодарил (а): 350 раз.
Поблагодарили: 214 раз.

Re: Обсуждение сайта и форума

Сообщение serg-s » 23 ноя 2011 18:39

ответ Джонотона о просьбе помочь с переводом
Very interesting, Sergiy. I'd like to help in any way I can.

Jonathan

Что ему перевести?
serg-s
 
Сообщения: 637
Зарегистрирован: 20 мар 2011 22:12
Благодарил (а): 350 раз.
Поблагодарили: 214 раз.

Re: Обсуждение сайта и форума

Сообщение Sereg_K » 23 ноя 2011 22:48

serg-s писал(а):ответ Джонотона о просьбе помочь с переводом
Very interesting, Sergiy. I'd like to help in any way I can.

Jonathan

Что ему перевести?

Хм, странный вопрос ;)
Ты предложил перевод сайта. Ты и предлагай, что, в первую очередь, надо перевести. Можем обсудить это на ближайшей встрече.
Возможность автоматического перевода на разные языки пока не было времени изучить, к сожалению...
Постараюсь исправиться.
Человек на этой Земле не хозяин, а квартирант, который портит Квартиру и не платит за аренду
Аватара пользователя
Sereg_K
 
Сообщения: 1222
Зарегистрирован: 15 мар 2011 08:44
Благодарил (а): 437 раз.
Поблагодарили: 458 раз.

Re: Обсуждение сайта и форума

Сообщение Герцог » 24 ноя 2011 00:26

Не заморачивайтесь. Есть же у нас человек. Поставьте конкретную задачу. Послезавтра буду у него.
Аватара пользователя
Герцог
 
Сообщения: 390
Зарегистрирован: 15 мар 2011 23:22
Благодарил (а): 223 раз.
Поблагодарили: 255 раз.

Re: Обсуждение сайта и форума

Сообщение serg-s » 01 дек 2011 16:20

недурственно было бы выложить на главную о мероприятии 3го числа + мероприятие 8го с 13-00 до 16-00 (?) где точно - хз. Отчет общественного совета по экологии или что-то такое (ЧМ и Борода знают, я формулировал как бы сказать про 3е число и не сосредотачивался на обьявлении про 8е)
serg-s
 
Сообщения: 637
Зарегистрирован: 20 мар 2011 22:12
Благодарил (а): 350 раз.
Поблагодарили: 214 раз.

Re: Обсуждение сайта и форума

Сообщение Sereg_K » 02 дек 2011 09:10

Насчет третьего числа - выложил. Насчет 8-го - выложу, если сообщите подробности
Человек на этой Земле не хозяин, а квартирант, который портит Квартиру и не платит за аренду
Аватара пользователя
Sereg_K
 
Сообщения: 1222
Зарегистрирован: 15 мар 2011 08:44
Благодарил (а): 437 раз.
Поблагодарили: 458 раз.

Re: Обсуждение сайта и форума

Сообщение Sereg_K » 08 дек 2011 15:43

Немного пополнил нашу фотогалерею. Если у кого есть что добавить - сообщайте
Человек на этой Земле не хозяин, а квартирант, который портит Квартиру и не платит за аренду
Аватара пользователя
Sereg_K
 
Сообщения: 1222
Зарегистрирован: 15 мар 2011 08:44
Благодарил (а): 437 раз.
Поблагодарили: 458 раз.

Re: Обсуждение сайта и форума

Сообщение Человек Моря » 26 дек 2011 20:27

Как перенести контент по ИР со старого форума? Там есть уникальная информация, которой не найти по тэгу ИР по всей сети.
"Остерегайтесь лишающих вас информации, ибо сокровенное желание их сердец- повелевать вами."
Аватара пользователя
Человек Моря
 
Сообщения: 384
Зарегистрирован: 16 мар 2011 17:41
Благодарил (а): 189 раз.
Поблагодарили: 182 раз.

Re: Обсуждение сайта и форума

Сообщение Sereg_K » 26 дек 2011 22:37

А что именно ты хочешь перенести?
Копируй оттуда интересующий тебя материалы и выкладывай в этот форум.
Перенести сразу все не получится
Человек на этой Земле не хозяин, а квартирант, который портит Квартиру и не платит за аренду
Аватара пользователя
Sereg_K
 
Сообщения: 1222
Зарегистрирован: 15 мар 2011 08:44
Благодарил (а): 437 раз.
Поблагодарили: 458 раз.

Re: Обсуждение сайта и форума

Сообщение Sereg_K » 11 янв 2012 16:06

Долго меня утомляло, что на форуме нельзя было давать ссылки, содержащие кириллицу. Такие ссылки отображались примерно так:
http://ru.wikipedia.org/wiki/ Википедия:Оформление_статей

Наконец-то у меня дошли руки и решение этой проблемы нашлось. Теперь можно добавлять любые ссылки
Пример: http://ru.wikipedia.org/wiki/Рапана_жилковатая :dan_ser:
Человек на этой Земле не хозяин, а квартирант, который портит Квартиру и не платит за аренду
Аватара пользователя
Sereg_K
 
Сообщения: 1222
Зарегистрирован: 15 мар 2011 08:44
Благодарил (а): 437 раз.
Поблагодарили: 458 раз.

Re: Обсуждение сайта и форума

Сообщение Artem Amphibia » 11 янв 2012 20:57

Серега! Если вдруг надо что-то с английского перевести - не вопрос.Кадр говорил, что ему очень интересно, Поможет, чем сможет.
Artem Amphibia
 
Сообщения: 148
Зарегистрирован: 01 авг 2011 19:34
Благодарил (а): 35 раз.
Поблагодарили: 146 раз.

Re: Обсуждение сайта и форума

Сообщение Sereg_K » 11 янв 2012 21:22

Artem Amphibia писал(а):Если вдруг надо что-то с английского перевести - не вопрос.
А на английский?
Человек на этой Земле не хозяин, а квартирант, который портит Квартиру и не платит за аренду
Аватара пользователя
Sereg_K
 
Сообщения: 1222
Зарегистрирован: 15 мар 2011 08:44
Благодарил (а): 437 раз.
Поблагодарили: 458 раз.

Re: Обсуждение сайта и форума

Сообщение Artem Amphibia » 11 янв 2012 22:35

Это сложнее, но тоже возможно.Если надо сброшу мыло или в здешнюю личку сливайте то, что нужно транслейтить.

За это сообщение автора Artem Amphibia поблагодарил:
Sereg_K
Рейтинг: 14.29%
 
Artem Amphibia
 
Сообщения: 148
Зарегистрирован: 01 авг 2011 19:34
Благодарил (а): 35 раз.
Поблагодарили: 146 раз.

Новости Погоды: Что нам бог пошлёт в ближайшей перспективе..

Сообщение AllexMOB » 19 янв 2012 14:13

Что нам бог пошлёт в ближайшей перспективе... Проверим ВВ-код... Если не получится, то прошу сисадмина удалить тему... Итак, картинка со ссылкой:
[url="http://weather.i.ua/"]Изображение[/url]

_ _ _ _ _ _ _
Как видно, не получилось... Ссылка на картинку -- ОК, а вот на адрес сайта -- Нихт! А вопрос к сисадмину: А почему у Вас не отрабатывается код? Хотелось сделать картинку, а "под ней" -- ссылку...

_ _ _ _ _ _ _
Ну вот, и ещё Ваша система чего-то испугалась:

Error 500: Internal Server Error
The server encountered an unexpected condition which prevented it from fulfilling the request.
The problem is on the server side, not with your browser or the address. Most probably, a certain service (e.g., Tomcat engine) is down. Please contact your webmaster.


т.е.: Ошибка 500: внутренняя ошибка сервера
Сервер столкнулся с непредвиденным условием, которое не позволяет ему выполнить запрос.
Проблема на стороне сервера, а не с Вашего браузера или адреса. Скорее всего, определенные услуги (например, Tomcat "движка"?) не выполнены. Пожалуйста, свяжитесь с веб-мастером.
Аватара пользователя
AllexMOB
 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 17 янв 2012 20:04
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Новости Погоды: Что нам бог пошлёт в ближайшей перспекти

Сообщение Sereg_K » 19 янв 2012 15:56

AllexMOB писал(а):Что нам бог пошлёт в ближайшей перспективе... Проверим ВВ-код... Если не получится, то прошу сисадмина удалить тему... Итак, картинка со ссылкой:
[url="http://weather.i.ua/"]Изображение[/url]

_ _ _ _ _ _ _
Как видно, не получилось... Ссылка на картинку -- ОК, а вот на адрес сайта -- Нихт! А вопрос к сисадмину: А почему у Вас не отрабатывается код? Хотелось сделать картинку, а "под ней" -- ссылку...

Так лучше?
Изображение
У Вас один символ был лишним - url="http
Справка по BB-кодам есть на форуме (см. ссылку под смайликами при редактировании/создании сообщения)

AllexMOB писал(а):Ну вот, и ещё Ваша система чего-то испугалась:
Я не экстрасекс и не могу знать чего именно испугалась "система" ;) Что Вы пытались сделать?
Человек на этой Земле не хозяин, а квартирант, который портит Квартиру и не платит за аренду

За это сообщение автора Sereg_K поблагодарил:
AllexMOB
Рейтинг: 14.29%
 
Аватара пользователя
Sereg_K
 
Сообщения: 1222
Зарегистрирован: 15 мар 2011 08:44
Благодарил (а): 437 раз.
Поблагодарили: 458 раз.

Re: Новости Погоды: Что нам бог пошлёт в ближайшей перспекти

Сообщение chudak » 19 янв 2012 16:08

AllexMOB писал(а): Если не получится, то прошу сисадмина удалить тему...
А вопрос к сисадмину: А почему ...


Приветствуем AllexMOB!
Приятно что наши ряды пополняются такими "продвинутыми" (в хорошем смысле этого слова) пользовательницами!
Только не обзывайте нашего админа - сисадмином :). Ну в крайнем случае - веб мастером - ему будет приятно :).
Есть только две бесконечные вещи: Вселенная и глупость. Хотя насчет Вселенной я не уверен.
(Альберт Эйнштейн)

За это сообщение автора chudak поблагодарили: 2
AllexMOB, Sereg_K
Рейтинг: 28.57%
 
Аватара пользователя
chudak
 
Сообщения: 124
Зарегистрирован: 17 мар 2011 00:34
Благодарил (а): 28 раз.
Поблагодарили: 25 раз.

Re: Новости Погоды: Что нам бог пошлёт в ближайшей перспекти

Сообщение Sereg_K » 19 янв 2012 16:28

chudak писал(а):Только не обзывайте нашего админа - сисадмином :). Ну в крайнем случае - веб мастером - ему будет приятно :).
Ну до веб-мастера мне ой как далеко. Пусть называют как хотят. Главное, что понятно к кому обращаются.
Человек на этой Земле не хозяин, а квартирант, который портит Квартиру и не платит за аренду

За это сообщение автора Sereg_K поблагодарил:
AllexMOB
Рейтинг: 14.29%
 
Аватара пользователя
Sereg_K
 
Сообщения: 1222
Зарегистрирован: 15 мар 2011 08:44
Благодарил (а): 437 раз.
Поблагодарили: 458 раз.

Re: Новости Погоды: Что нам бог пошлёт в ближайшей перспекти

Сообщение AllexMOB » 20 янв 2012 09:42

Sereg_K писал(а):
AllexMOB писал(а):...
Так лучше?
Изображение
У Вас один символ был лишним - url="http
Справка по BB-кодам есть на форуме (см. ссылку под смайликами при редактировании/создании сообщения)

AllexMOB писал(а):Ну вот, и ещё Ваша система чего-то испугалась:
Я не экстрасекс и не могу знать чего именно испугалась "система" ;) Что Вы пытались сделать?

С картинкой -- именно то, что хотелось!

Ну, насчет ЭкстраСексов :sh_ok: -- тут пока делать какие-то выводы преждевременно :D ...
Аватара пользователя
AllexMOB
 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 17 янв 2012 20:04
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Пред.След.

Вернуться в Форум (общий)

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron
Яндекс.Метрика